Schlauchnippel

Beim Zylinder-Ausbau ist mir aufgefallen, dass ein Schlauchnippel am Motorgehäuse abgerissen ist!Ich wollte den Rest rausdrehen, aber vergeblich!
Sind die Teile zweiteilig?Also ist ein Teil ins Gehäuse gepresst und der eigentliche Nippel reingeschraubt?

Danke im voraus....

Ist das ganze Teil reingeschraubt?
Wenn der schraubbar ist, wie bekommt man dann den neuen da rein, ohne den Nippel wieder abzubrechen?Der dünne Nippel würde beim drehen gegen eine Gehäusekante schlagen??

Eingeklebt?
Dann müsste ich den ja so rausdrehen/ziehen können!?Werd ich moin mal testen-kaputt is er ja eh!

Hab die im Onöine-Katalog gesehen...einer kostet 12€ !!!