Frag am besten den Galvaniker. Aber mit Sicherheit wird der Tank nicht innen verchromt. Farraday-Effekt usw... 
Der Chrom kommt nur ein kleine Stück in die Tanköffnung hinein.
Ich würde gründlichst entrostenund dann zum galvaniker gehen, denn der entfettet das Teil galvanisch und das wird mit Sicherheit der Versiegelung zusetzen.
